-
1 рычаг включения
-
2 отводка панорамы
-
3 отводка панорамы
Русско-английский военно-политический словарь > отводка панорамы
-
4 рычаг выключения
1) Military: throwout lever2) Engineering: releasing lever, shifter, throw-out lever, tripping lever3) Railway term: safety lever4) Automobile industry: disconnecting lever, disengaging lever, release lever, withdrawal lever (напр. сцепления)5) Polygraphy: throw-off6) Mechanic engineering: engaging lever7) Automation: stop lever, trip lever -
5 плечо рычага
2) Naval: level arm3) Engineering: shoulder of level4) Construction: shoulder of lever5) Mathematics: arm of a lever, arm of lever6) Railway term: balance arm7) Automobile industry: lever arm8) Metallurgy: lever bar9) Mechanic engineering: throw of lever10) Automation: effort arm, resistance arm11) Robots: lever throw -
6 отводка панорамы
1) Military: azimuth clamp, throw-out lever, worm release lever2) Engineering: azimuth worm release lever, azimuth worm throw-out lever -
7 пусковой рычаг
1) Geology: lever barring gear2) Naval: starter lever, starting handle3) Engineering: actuating lever, engaging lever, operating lever, power control lever, starting lever, starting-lever, throw-in lever4) Oil: power control5) Mechanic engineering: shift lever6) Automation: working lever7) Makarov: operation lever -
8 расцепляющий рычаг
1) Engineering: disconnecting lever, disengaging lever, releasing lever, throw-out lever2) Railway term: disengagement lever, uncoupling lever, cut lever (взято с форума на railroad.net)3) Astronautics: trip arm4) Automation: release leverУниверсальный русско-английский словарь > расцепляющий рычаг
-
9 рычаг включения
1) Military: coupling fork, coupling lever2) Engineering: actuating lever, enclosed lever, engaging lever, starting lever, starting-lever, throw-in lever3) Construction: operating device4) Mechanic engineering: shifter5) Drilling: power control6) Automation: engagement lever -
10 пусковая рукоятка
1) Naval: starting lever2) Military: starting arm3) Engineering: crank, hand crank, starting handle4) Automobile industry: crank arm, crank starter, crank starting handle, cranking, cranking lever, hard crank, starting crank5) Oil: crank handle6) Automation: engagement lever, engaging lever, power control, power control lever, throw-in lever, triggering lever7) General subject: cranking handle -
11 рычаг выключения сцепления
1) Engineering: clutch lever, clutch release lever, clutch shifter2) Railway term: clutch throw-out lever, withdrawal lever3) Automobile industry: clutch throwout lever, clutch withdrawal lever, declutching leverУниверсальный русско-английский словарь > рычаг выключения сцепления
-
12 рычаг останова
-
13 пусковой рычаг
actuating lever, operating lever, power control lever, starting lever, throw-in lever, working leverРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пусковой рычаг
-
14 ход рычага
1) Engineering: lever stroke, lever travel2) Construction: hand lever stroke (управления)3) Automobile industry: level travel, throw of lever -
15 пусковая рукоятка
power control, starting handle, power control lever, starting lever, throw-in lever, triggering leverРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пусковая рукоятка
-
16 рукоятка включения
1) Automobile industry: throw-in lever2) Automation: engagement lever, engaging leverУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка включения
-
17 рычаг выключения
stop lever, throw-out lever, trip leverРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > рычаг выключения
-
18 рычаг выключения
-
19 рукоятка останова
Automation: stop lever, throw-out lever -
20 рычаг выключения фрикциона
Military: clutch release lever, clutch throw-out leverУниверсальный русско-английский словарь > рычаг выключения фрикциона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Throw-on lever — Рычаг управления механизмом включения … Краткий толковый словарь по полиграфии
Throw-out lever — Рычаг управления механизмом выключения … Краткий толковый словарь по полиграфии
throw — [thrō] vt. threw, thrown, throwing [ME throwen, to twist, wring, hurl < OE thrawan, to throw, twist, akin to Ger drehen, to twist, turn < IE base * ter , to rub, rub with turning motion, bore > THRASH, THREAD, Gr teirein, L terere, to… … English World dictionary
Impression (throw-on, throw-out) lever — Рычаг управления механизмом включения и выключения давления … Краткий толковый словарь по полиграфии
throw — throw1 W1S1 [θrəu US θrou] v past tense threw [θru:] past participle thrown [θrəun US θroun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(throw a ball/stone etc)¦ 2¦(put something carelessly)¦ 3¦(push roughly/violently)¦ 4¦(make somebody fall)¦ 5¦(move hands/head etc)¦ 6¦(confuse … Dictionary of contemporary English
throw — I. verb (threw; thrown; throwing) Etymology: Middle English thrawen, throwen to cause to twist, throw, from Old English thrāwan to cause to twist or turn; akin to Old High German drāen to turn, Latin terere to rub, Greek tribein to rub,… … New Collegiate Dictionary
throw — 1 verb past threw past participle thrown 1 THROW A BALL/STONE ETC (I, T) to make an object such as a ball move quickly through the air by moving your hand quickly: throw sth at/to/towards etc: Someone threw a stone at the car. | Cromartie throws… … Longman dictionary of contemporary English
throw — /throh/, v., threw, thrown, throwing, n. v.t. 1. to propel or cast in any way, esp. to project or propel from the hand by a sudden forward motion or straightening of the arm and wrist: to throw a ball. 2. to hurl or project (a missile), as a gun… … Universalium
throw — [c]/θroʊ / (say throh) verb (threw, thrown, throwing) –verb (t) 1. to project or propel forcibly through the air by a sudden jerk or straightening of the arm; propel or cast in any way. 2. to hurl or project (a missile), as a gun does. 3. to… …
throw — v. & n. v.tr. (past threw; past part. thrown) 1 propel with some force through the air or in a particular direction. 2 force violently into a specified position or state (the ship was thrown on the rocks; threw themselves down). 3 compel suddenly … Useful english dictionary
throw — [[t]θroʊ[/t]] v. threw, thrown, throw•ing, n. 1) to propel from the hand by a sudden forward motion: to throw a ball[/ex] 2) to hurl or project (a missile), as a gun does 3) to project or cast (light, a shadow, etc.) 4) to project (the voice) 5)… … From formal English to slang